CINE | EL AMANTE
FICHA TÉCNICA
Película dramática franco-británica-vietnamita, de 1991, de 115 minutos de duración, cuyo título original es ”L’amant”, basada en la novela homónima semiautobiográfica de Marguerite Duras, dirigida por Jean-Jacques Annaud, con guion de Gérard Brach y del mismo Jean-Jacques Annaud, música de Gabriel Yared, montaje de Noëlle Boisson, fotografía de Robert Fraisse, producida por Claude Berri e interpretada por Jane March, Tony Leung, Frédérique Meininger, Arnaud Giovaninetti, Melvil Poupaud, Xiem Mang, Philippe le Dem, Ann Schaufuss, Quach Van An, Tania Torrens y Lisa Faulkner entre otros actores.
ARGUMENTO
La película trata de una adolescente francesa, en la época del Vietnam colonial, que inicia una apasionada relación con un adinerado chino.
LOS PERSONAJES
La película orbita en torno a la historia de un amor ilícito e imposible entre una adolescente francesa, espoleada por carencias afectivas y económicas, que inicia una relación sentimental, con presente, pero sin futuro, con un acaudalado hombre chino.
La protagonista, procedente de una familia desestructurada y con graves problemas económicos, queda deslumbrada por el glamour, la cultura, la elegancia y la riqueza del hombre chino, que colma simultáneamente sus necesidades afectivas y materiales. Ella oscila entre la pasión carnal, sus sentimientos encontrados y el deseo de proyección profesional e independencia.
La joven está dolida por la ausencia de amor materno, odia sin paliativos a su hermano mayor, que es el hijo preferido de la madre, al tiempo que profesa un amor incestuoso por su hermano menor y una encendida pasión, teñida de interés por su amante chino.
El potentado chino, educado en Francia, queda cautivado por la juventud, lozanía, belleza y desparpajo de la joven francesa y por qué no, también subyugado por el poder colonial, que a su juicio, inconscientemente, representa la muchacha. Bascula entre el amor, la pasión y el peso de la tradición. De carácter tímido, permite que la joven tome la iniciativa en la iniciación sexual de la muchacha. Ambos son arrastrados por la fuerza de la pasión y comienzan una relación, que saben que está condenada al fracaso desde el principio por las diferencias económicas, de raza y de edad y especialmente, porque las familias de las que ambos proceden son contrarias al enlace.
La madre de la adolescente es una mujer acuciada por problemas económicos, fría y distante, que reserva su amor para el hijo primogénito, cediendo ante todos sus caprichos.
MARCO GEOGRÁFICO E HISTÓRICO
La colonización francesa en Indochina tuvo lugar desde mediados del siglo XIX hasta 1954, abarcando Vietnam, Camboya y Laos. El control político y económico impuesto por Francia en estos territorios, desencadenó una virulenta guerra de independencia.
La conquista de la región comenzó en la década de 1860 por Cochinchina, o sea el sur de Vietnam, siguió por Camboya, Annam, Tonkín y acabó anexionando Laos en 1893.
La Unión Indochina integrada por las 3 regiones vietnamitas de Cochinchina, Tonkín y Annam, además de Camboya, se fundó en 1887. A estos territorios se agregó Laos en 1893.La Unión Indochina se denominó Federación Indochina en 1941.
En estos territorios regía un doble sistema de gobierno. Mientras Cochinchina era una colonia directa, Annam, Tonkín, Camboya y Laos constituían protectorados con autoridades locales, tutelados por un gobernador general francés.
El gobierno colonial estableció el sistema administrativo y educativo al estilo francés e impuso la obligatoriedad del idioma francés en la administración y la enseñanza, ensanchando las diferencias con aquellos que solo dominaban las lenguas locales. Las ciudades se transformaron mediante avenidas, teatros y edificios públicos de estilo francés.
La economía estaba especializada en la producción de arroz, carbón, minerales y caucho, centrada en los beneficios de las grandes empresas francesas. Tanto en minas, como en plantaciones, el campesinado local estaba explotado en régimen de semiesclavitud. El gobierno francés monopolizaba el comercio de la sal, el arroz, el alcohol y el opio.
La élite francesa residía en elegantes villas de estilo europeo, en grandes ciudades como Hanói o Saigón, disfrutando de lujos y comodidades y de distracciones en los exclusivos clubs sociales.
La élite local estaba formada por funcionarios colaboracionistas y terratenientes, que adoptaron la educación y la cultura occidental y la lengua francesa.
Sin embargo, la inmensa mayoría de población nativa, integrada por campesinos y obreros, padeció duras condiciones de vida, agravadas por los impuestos y la pobreza.
Durante la Segunda Guerra Mundial, la colonia fue gestionada por la Francia de Vichy, se produjo la ocupación japonesa hasta 1945, debilitando el poder francés.
En 1941 la guerrilla comunista e independentista Viet Minh, liderada por Hô Chí Minh, inició una revuelta contra el poder colonial francés y la ocupación japonesa, que derivaría en la guerra de Indochina (1946-1954), saldada con la derrota francesa.
Los acuerdos de Ginebra sellaron el fin del dominio colonial francés en la zona. El Viet Minh continuó controlando Vietnam del Norte, mientras el antiguo emperador vietnamita Báo Dai siguió gobernando Vietnam del Sur.
En definitiva, la vida cotidiana en la Indochina francesa estuvo definida por la desigualdad social y económica y por las diferencias culturales entre los dominantes, o sea la élite colonial europea y los dominados, la población nativa de Vietnam, Camboya y Laos. Pese al control, sobrevivieron las tradiciones locales y surgieron movimientos nacionalistas, persiguiendo la independencia.
SINOPSIS
Esta soberbia adaptación de la novela homónima de Marguerite Duras, centrada en la historia de un amor ilícito en la Indochina colonial durante el primer tercio del siglo XX, ilustra las repercusiones en el entorno familiar y social del despertar afectivo y sexual de una adolescente francesa.
En aquel tiempo, las convenciones sociales y las leyes catalogaban un amor entre una adolescente francesa y un hombre chino, como impropio, por las diferencias de edad y raza, y concretamente, porque un amor de estas características, desafiaba las tensiones entre colonizadores y colonizados.
De la genial pluma de Marguerite Duras brota la historia de un amor imposible, desesperante, inabarcable, derrotado por la ley y la cultura, abocado a la disolución. El relato sostiene el pulso entre la ley y la pasión.
En esta estilosa y pulcra realización cinematográfica, basada en el brillante texto de la escritora francesa, destaca la belleza visual de unos paisajes de la indochina colonial, idealizados por la nostalgia, combinando preciosismo y distancia en la puesta en escena, con el recurso de la voz en off de una escritora madura, que reflexiona sobre los recuerdos de su juventud.
El director optó por dar gran relevancia a lo carnal, pero siempre desde la elegancia. El juego de la seducción rebasa el discurso romántico, para culminar en la fisicidad. El erotismo no solo vibra en los cuerpos entrelazados, palpita igualmente en cada mirada y cada gesto, eludiendo el morbo, lo soez y la superficialidad. Tony Leung y Jane March reflejan la intensa conexión, que domina a los personajes que interpretan. Sin embargo, a la autora no le agradó la adaptación cinematográfica de la novela, por la explicitud de las escenas sexuales.
La excelente banda sonora de Gabriel Yared acompaña fielmente a los actores y a la escenografía, complementando el ritmo de la narración.
Fotografías:Filmaffinity, JustWatch, Transgresión Continua
Videos:Vidente Ciego
Crónica: Beatriz Recio Inés
TRAILER
